مساعدة وإجابات

إجابات عن الأسئلة الشائعة حول استخدام ⁦Bumelerze⁩، ومشاركة تجربتك، ومنزل عائلتك، وحسابك وبياناتك.

اكشف التزييف

تحقّق من القنوات الرسمية قبل أن تثق برسالة أو حساب.

القنوات الرسمية

البدء

ما هو ⁦Bumelerze⁩؟

⁦Bumelerze⁩ تطبيق لمعلومات الزلازل في كوردستان والعراق. يعرض الزلازل الأخيرة من شبكات الرصد الزلزالي الدولية، ويتيح لك مشاركة ما شعرت به، ويصنع خرائط اهتزاز وتقديرات أضرار خاصة به، ويضم إرشادات للسلامة. يعمل بالسورانية والكرمانجية والعربية والإنجليزية. وهو يُبلغ عن الزلازل التي وقعت، ولا يتنبأ بها.

من أين أحصل على التطبيق؟

افتح app.bumelerze.com في متصفح هاتفك. هذا هو العنوان الرسمي الوحيد. ⁦Bumelerze⁩ غير موجود في أي متجر تطبيقات بعد، لذا فأي تطبيق بهذا الاسم في متجر ليس رسميًا. لإبقاء ⁦Bumelerze⁩ على الشاشة الرئيسية مثل التطبيقات الأخرى، اتبع خطوات iPhone أو Android أدناه.

كيف أضع ⁦Bumelerze⁩ على iPhone؟
  1. افتح app.bumelerze.com في Safari.
  2. اضغط زر المشاركة (Share).
  3. اضغط «إضافة إلى الشاشة الرئيسية» (Add to Home Screen) ثم أكّد. سيفتح ⁦Bumelerze⁩ الآن من أيقونته على الشاشة الرئيسية.
كيف أضع ⁦Bumelerze⁩ على هاتف Android؟
  1. افتح app.bumelerze.com في Chrome.
  2. اضغط القائمة (النقاط الثلاث) في الأعلى.
  3. اضغط «تثبيت التطبيق» (Install app) أو «إضافة إلى الشاشة الرئيسية» (Add to Home screen) ثم أكّد. سيفتح ⁦Bumelerze⁩ الآن من أيقونته على الشاشة الرئيسية.
ما اللغات التي يستخدمها ⁦Bumelerze⁩؟

الكوردية السورانية والكوردية الكرمانجية والعربية والإنجليزية. تختار لغة عند فتح التطبيق أول مرة، ويمكنك تغييرها في أي وقت من الإعدادات، تحت اللغة. تُعرض السورانية والعربية من اليمين إلى اليسار.

هل يعمل دون اتصال أو مع اتصال ضعيف؟

جزئيًا. دون اتصال، يعرض التطبيق آخر الزلازل التي حفظها ووقت حفظها. وتقرير الشعور أو رسالة «أنا بخير» أو رسالة الملاحظات المُنشأة دون إشارة تُحفظ على هاتفك وتُرسل عند عودة الاتصال. الخرائط تحتاج إلى اتصال.

معلومات الزلازل

من أين تأتي معلومات الزلازل؟

تأتي الزلازل المباشرة من شبكات الرصد الزلزالي الدولية. يدمج ⁦Bumelerze⁩ بياناتها ليظهر كل زلزال مرة واحدة، وتذكر صفحة كل زلزال مصدره. ويأتي تاريخ الزلازل السابقة من كتالوجات علمية. جميع المصادر مذكورة في صفحة كيف يعمل.

لماذا تختلف القوة أو الموقع عن مواقع أخرى؟

تحسب كل شبكة رصد زلزالي القوة والموقع من محطاتها، لذا قد تختلف الأرقام قليلًا بين المواقع. تُحسب القيم الأولى بسرعة، وكثيرًا ما تُعدَّل في الساعات الأولى مع وصول بيانات أكثر. تعرض صفحة كل زلزال مصدره ووقت آخر تحديث.

ما الفرق بين القوة والشدة؟

القوة رقم واحد للزلزال كله: حجمه عند المصدر. أما الشدة فهي مدى قوة اهتزاز الأرض في مكان واحد، لذا تختلف في كل مدينة وقرية. الصور التي تضغطها عند مشاركة تجربتك، وألوان خريطة الاهتزاز، تُظهر الشدة.

ما هي خريطة الاهتزاز؟

تُظهر خريطة الاهتزاز مدى قوة اهتزاز الأرض في كل مكان حول الزلزال. يصنع ⁦Bumelerze⁩ خرائط اهتزاز خاصة به للزلازل في كوردستان والعراق، من نماذج حركة الأرض ومحطات الرصد الزلزالي القريبة وتقارير الناس. افتح زلزالًا لترى خريطة اهتزازه عند توفرها. قد تستغرق الخريطة بعض الوقت لتظهر.

ماذا تعني تقديرات الأضرار؟

حيث توجد خريطة اهتزاز، يمكن لـ⁦Bumelerze⁩ دمجها مع بيانات مباني المنطقة لتقدير عدد المباني التي قد تتضرر وأين. هذه تقديرات وليست يقينًا: قد تكون الأضرار الفعلية أقل أو أكثر. وهي لا تحل محل تقييمات الأضرار الرسمية. لا ينشر ⁦Bumelerze⁩ أعداد الضحايا.

هل يمكن التنبؤ بالزلازل؟

لا. لا أحد يستطيع التنبؤ بيوم الزلزال أو وقته أو مكانه، و⁦Bumelerze⁩ لا يفعل ذلك أبدًا. الرسائل التي تحدد يومًا أو وقتًا لزلزال هي شائعات، حتى لو أرسلها شخص تثق به. لا تنشرها. في التطبيق، أبلغ عن هذه المنشورات بالسبب «تنبؤ زائف بزلزال أو شائعة».

مشاركة تجربتك

كيف أشارك تجربتي بعد الزلزال؟
  1. اضغط «شعرت به!» في الرئيسية أو في صفحة الزلزال.
  2. اضغط الصورة التي تطابق ما شعرت به. يُرسل تقريرك فورًا.
  3. إن شئت، أضف صور الأضرار، أو أجب عن بضعة أسئلة، أو أضف تعليقًا أو صورة. كل الخطوات الإضافية اختيارية.
هل أحتاج إلى حساب لمشاركة تجربتي؟

لا. يمكن لأي شخص مشاركة ما شعر به دون حساب. إذا أنشأت حسابًا لاحقًا على الهاتف نفسه، تُضاف تقاريرك السابقة إليه.

لماذا يطلب ⁦Bumelerze⁩ موقعي؟

يُظهر موقعك مدى بُعد كل زلزال عنك، ويضع تقريرك حيث شعرت بالاهتزاز، مما يجعل الخرائط أدق. لا يُستخدم إلا أثناء استخدامك التطبيق، وفقط إذا سمحت بذلك. يمكنك الرفض والبحث عن مكانك بدلًا من ذلك. غيّر ذلك في أي وقت من الإعدادات.

ما الذي يُخزَّن عندما أشارك تجربتي، ومن يراه؟

يخزّن ⁦Bumelerze⁩ المستوى الذي اخترته، وأي تفاصيل أو صورة أو تعليق تضيفه، والوقت، وموقعك إن سمحت بذلك. تُجمع التقارير حسب المنطقة في خرائط لما شعر به الناس. لا يُنشر تقريرك الفردي ولا موقعك الدقيق أبدًا. قد يظهر التعليق في مركز الحدث للزلزال بعد أن يراجعه مشرف.

هل يمكنني حذف تقرير؟

نعم. اكتب إلى dev@bumelerze.com واذكر معرّف المساهم الخاص بك. تجده في ملفي، تحت «الخصوصية والبيانات»، مع زر نسخ. يعمل هذا بحساب أو دون حساب. حذف الحساب لا يحذف تقارير الشعور: تبقى بيانات بحثية دون اسمك.

العائلة و«أنا بخير» ومبناك

ما هو «أنا بخير»؟

بعد زلزال في المنطقة، يُخبر «أنا بخير» عائلتك أنك بخير بلمسة واحدة. يظهر بعد مشاركة تجربتك، وفي الرئيسية بعد زلزال قوي، وفي صفحة العائلة لمنزلك. ودون إشارة، يُرسل عند عودة الاتصال.

مع من تُشارَك رسالة «أنا بخير» الخاصة بي؟

مع أعضاء منزل عائلتك المعتمَدين، ما دام «أظهر رسائل طمأنتي لهذا المنزل» مفعّلًا. وافتراضيًا أيضًا مع من تتابعهم ويتابعونك؛ غيّر ذلك في الإعدادات، تحت الإشعارات. لا يُشارَك موقعك أبدًا. تظهر الرسائل ليوم واحد. دون حساب، لا يُخزَّن شيء: اضغط «أرسل رسالة بدلاً من ذلك» لتُخبر عائلتك عبر WhatsApp أو Viber أو SMS.

هل يستطيع ⁦Bumelerze⁩ إرسال المساعدة؟

لا. لا يستطيع ⁦Bumelerze⁩ إرسال فرق إنقاذ أو أي مساعدة. في حالة الطوارئ، اتصل بخدمات الطوارئ المحلية مباشرة. استخدم «أنا بخير» أو رسالة لتُعلم عائلتك أنك بخير.

كيف أنشئ منزلًا للعائلة؟

تحتاج إلى حساب.

  1. في ملفي، افتح «منزلي»، ثم «سجّل مبناي»، وأجب عن الأسئلة.
  2. افتح العائلة، ثم «شارك هذا المنزل».
  3. اعرض رمز QR أو أرسل الدعوة للعائلة فقط. يطلبون الانضمام، وتوافق أنت على كل طلب.
كيف أنضم إلى منزل عائلتي؟

تحتاج إلى حساب.

  1. في ملفي، افتح «منزلي»، ثم «الانضمام إلى منزل».
  2. امسح رمز QR الخاص بالمالك، أو اكتب رمز المنزل والمفتاح السري.
  3. اضغط «اطلب الانضمام» وانتظر موافقة المالك.
ماذا تخبرني «سجّل مبناي»؟

تجيب عن أسئلة بسيطة عن منزلك أو شقتك. يعطيك ⁦Bumelerze⁩ نوع المبنى المرجّح، وفئة هشاشة من A (الأكثر هشاشة) إلى F (الأقل هشاشة)، والأضرار المتوقعة لمبانٍ مثل مبناك في الاهتزاز القوي، وثلاث نصائح عملية. إنه دليل عام لنوع مبناك، وليس فحص مهندس.

مع من تُشارَك صور مبناي وإجاباتي؟

الصور اختيارية. تُشارَك صور المنزل وإجاباته وتقريره معك ومع أفراد العائلة الذين توافق عليهم لهذا المنزل. يبقى موقعك الدقيق خاصًا. يمكنك حذف منزل في أي وقت: يبقى في سلة المحذوفات ١٤ يومًا لتتمكن من استعادته، ثم يُحذف نهائيًا.

الحساب وشبكة ⁦Bumelerze⁩

ماذا يضيف الحساب؟

الحساب اختياري. معه يظهر اسمك على تعليقاتك، التي تظهر عادةً فورًا. وتحصل أيضًا على ملف شخصي ومنشورات وشارات و«سجّل مبناي» ومنزل للعائلة و«أنا بخير» لعائلتك وتسجيل الدخول على أجهزة أخرى و«تنزيل بياناتي». أنشئه من تبويب ملفي ببريد إلكتروني وكلمة مرور.

هل سيرسل لي ⁦Bumelerze⁩ رسائل بريد إلكتروني؟

ليس حاليًا. يحتفظ ⁦Bumelerze⁩ ببريدك الإلكتروني فقط لمساعدتك على استعادة حسابك. ولأنه لا تُرسل رسائل، لا يمكن التحقق من العنوان، لذلك تكتبه مرتين. تحقق منه جيدًا.

نسيت كلمة المرور. ماذا أفعل؟

إعادة تعيين كلمة المرور بالبريد الإلكتروني غير متاحة بعد.

  1. في شاشة تسجيل الدخول، اضغط «نسيت كلمة المرور؟» ثم «تواصل معنا».
  2. في الرسالة التي تُفتح، أضف اسم المستخدم أو بريدك الإلكتروني، ورقم هاتف أو بريدًا إلكترونيًا تحت التواصل.
  3. تستلم كلمة مرور مؤقتة. سجّل الدخول، ثم عيّن كلمة جديدة تحت كلمة المرور في ملفي.
ما هي إرشادات المجتمع؟

لا تنبؤات ولا شائعات. لا معلومات خاصة عن الآخرين. لا صور صادمة. كن محترمًا. أبلغ فقط عمّا شعرت به حقًا، حيث كنت حقًا. يمكن إزالة التعليقات والمنشورات التي تخالف هذه القواعد، ويمكن تقييد الحسابات. اقرأ القواعد كاملة في الإعدادات، تحت إرشادات المجتمع.

كيف أبلّغ عن تعليق أو منشور أو ملف شخصي؟

اضغط إبلاغ على التعليق أو المنشور أو الملف الشخصي، واختر أقرب سبب، وأضف ملاحظة إن شئت. سيراجعه مشرف. ولكي لا ترى تعليقات شخص ومنشوراته، يمكنك أيضًا كتمه. لن يُبلَّغ بذلك.

لماذا أُخفي تعليقي أو منشوري؟

تنتظر بعض التعليقات مشرفًا قبل ظهورها: تعليقات الزوار، والتعليقات التي تحوي كلمات معيّنة، ولمدة يوم بعد زلزال قوي، منشورات وتعليقات الحسابات الجديدة. وقد يُخفي المشرف أو يزيل محتوى يخالف القواعد. عندها ترى ملاحظة في قائمة نشاطك، مع السبب وزر «طلب مراجعة».

كيف أنزّل بياناتي؟

مع حساب، افتح ملفي واضغط «تنزيل بياناتي». تحصل على ملف واحد بما قدّمته لـ⁦Bumelerze⁩: الملف الشخصي، وتقارير الشعور بأماكنها، والتعليقات، والمنشورات، والمنازل، ورسائل الطمأنة وغيرها. دون حساب، اكتب إلى dev@bumelerze.com واذكر معرّف المساهم.

كيف أحذف حسابي؟

افتح ملفي واضغط «حذف الحساب» في الأسفل. قبل أن تؤكد، يعرض التطبيق ما يُحذف وما يبقى. يُحذف ملفك الشخصي ومنشوراتك والمنازل التي تملكها ونص تعليقاتك. تبقى تقارير الشعور والملاحظات دون اسمك. لا يمكن التراجع عن ذلك.

التنبيهات

متى تصل تنبيهات الزلازل؟

تنبيهات الزلازل المسجَّلة قادمة قريبًا. يمكنك الاستعداد من الآن في الإعدادات، تحت الإشعارات: الزلازل القريبة منك، ومكان آخر مثل حيث تعيش عائلتك، وأصغر قوة تريد أن تُبلَّغ بها.

هل سينبهني ⁦Bumelerze⁩ قبل بدء الاهتزاز؟

لا. لا يقدّم ⁦Bumelerze⁩ إنذارًا مبكرًا، أي تحذيرًا قبل ثوانٍ من وصول الاهتزاز القوي. يبقى الإنذار المبكر هدفًا بعيد المدى. التنبيهات عن الزلازل التي سُجّلت بالفعل قادمة قريبًا. لا يمكن التنبؤ بالزلازل.

طرق التواصل

كيف أبلّغ عن مشكلة أو أقترح فكرة؟

في التطبيق، افتح الإعدادات ثم الملاحظات. اكتب رسالتك، وأضف لقطات شاشة إن كانت تساعد، واترك بريدًا إلكترونيًا أو رقم هاتف إن أردت ردًا. دون إشارة، تُحفظ الرسالة وتُرسل لاحقًا.

كيف يمكنني العمل مع ⁦Bumelerze⁩؟

يمكن للمؤسسات والشركاء والمساهمين الكتابة إلى hello@bumelerze.com.

أين أرسل طلبًا يخص البيانات أو الخصوصية؟

اكتب إلى dev@bumelerze.com. للطلبات المتعلقة بتقارير الشعور، اذكر معرّف المساهم من ملفي، تحت «الخصوصية والبيانات». تشرح سياسة الخصوصية ما يجمعه ⁦Bumelerze⁩ ولماذا.

هل ما زلت بحاجة إلى مساعدة؟

أرسل ملاحظاتك من الإعدادات في التطبيق، أو اكتب إلى hello@bumelerze.com. لطلبات البيانات والخصوصية، اكتب إلى dev@bumelerze.com.